“Amenangi zaman edan
Yen ora melu edan ora keduman
Ati tansah nelangsa
Ananging dilalah kersane Allah ta’ala
Sak begja-begjane wong kang lali
Luwih becik wong kang eling lan waspodo !”
Jika diartikan ke dalam Bahasa Indonesia, seperti ini :
Menyaksikan zaman edan
Ketika tidak larut dalam kegilaan, tak bisa mengecap kenikmatan
Maka hati jadi remuk susah